Tuesday’s action by the Ways and Means Committee — over the objections of the panel’s Republicans — comes in the waning days of the House Democratic majority and one day after Trump was referred for criminal prosecution by another House panel.